La Administración Federal de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA por sus siglas en inglés) ha lanzado un Portal de Perdón Directo del Programa de Protección de Sueldos (PPP por sus siglas en inglés), que ayudará a agilizar el proceso de condonación de préstamos de $150,000 o menos, y permitirá a los propietarios de pequeñas empresas presentar una solicitud directamente a través de la SBA.
The U.S. Small Business Administration (SBA) has launched a Payment Protection Program (PPP) Direct Forgiveness Portal, which will help streamline the forgiveness process for loans of $150,000 or under, and allow small business owners to apply directly through the SBA. The new forgiveness platform will begin accepting applications from borrowers on August 4, 2021 and is currently operating under an invite-only pilot period.
As developments continue to unfold in response to the spread of COVID-19, we know many small businesses have questions about implications in the workplace and funding options to help bolster their businesses during this difficult time. We are compiling relevant resources and information on new funding opportunities and policy developments that we are sharing on our website and through online presentations. We will be posting updates to this page with useful information about the ways California small businesses can prepare for the impact of COVID-19 on their business and community.
El Congreso aprobó un nuevo paquete de alivio federal para ayudar a las pequeñas empresas que luchan por sobrevivir la pandemia del coronavirus, poniendo fin a meses de continuas negociaciones e inacción Congresional. A continuación encontrará un resumen de las piezas clave de la legislación que pueden ayudar en la recuperación de las pequeñas empresas.
¿Que incluye el nuevo paquete de estímulo?
Congress approved a new federal relief package to help struggling small businesses weather the coronavirus pandemic, putting an end to months of ongoing negotiations and congressional inaction. Read our summary of the key pieces of the legislation that can support the recovery of small businesses.
Este año hemos visto lo importante que es para los propietarios de pequeñas empresas, sus empleados y sus familias tener acceso a la cobertura de salud. Si usted o sus empleados necesitan inscribirse o renovar sus planes de seguro médico para el 2021 a través del mercado individual de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), su momento ha llegado.
This year we’ve seen how important it is for small business owners, their employees and their families to have access to health coverage. If you or your employees need to enroll in or renew your health insurance plans for 2021 through the Affordable Care Act (ACA) individual marketplace, your time is here. This open enrollment season is taking place from November 1 to December 15, and many will be eligible for premium assistance to help offset the cost of coverage.
Here are some key facts to keep in mind as you consider shopping for coverage:
Con la pandemia del coronavirus cambiando cada aspecto de nuestras vidas, es solo natural que las formas en que la gente compra productos y servicios también necesiten algunos ajustes. Y con la próxima temporada navideña que se acerca rápidamente, los propietarios de pequeñas empresas deben ir a donde el consumidor se encuentra: en línea.
A continuación encontrará una lista de verificación útil para que la revise a fin de preparar su negocio para la temporada navideña y ayudar a mejorar sus ganacias netas durante la pandemia.
With the coronavirus pandemic changing every aspect of our lives, it’s only natural that the ways in which people purchase products and services also need some adjusting. And with the upcoming holiday season fast-approaching, small business owners must go where the consumer is: online.
Here’s a helpful checklist for you to look over to prepare your business for the holiday season and help boost your bottom line throughout the pandemic.
Copyright © 2024. This site is managed by Small Business Majority—a 501(c)(3) nonprofit organization.